«Рамаяна» — энг қиммат Ҳиндистон филми сифатида тарихда қолди.» — кино янгилиги. Батафсил: кино узбек тилида / tarjima kino дунёсидаги хабарлар — Uzbek-Tilida.NET.
Ҳинд киносанъати ўз тарихида мисли кўрилмаган миқёсдаги воқеага тайёрланмоқда. Режиссёр Нитеш Тиварининг қадимий “Рамаяна” достони асосидаги икки қисмли экранизацияси марорасига етиб келди ва унинг яратувчилари глобал амбицияларини яширмайди. “Рамаяна: Биринчи қисм” ноябрь ойида, Дивали байрами пайтида кинотеатрларда пайдо бўлади, иккинчи қисм эса роса бир йилдан сўнг, 2027 йилнинг ўша байрам уикендида чиқади. Дилогиянинг умумий бюджети 500 миллион долларга баҳоланмоқда, бу “Рамаяна”ни жаҳон кино тарихидаги энг қиммат лойиҳалардан бирига, ҳинд киноси тарихида эса аниқ энг қиммат фильмга айлантиради. Ҳар иккала қисм ҳам IMAX форматида суратга олинган.
Режиссёр Нитеш Тивари Хитойда 300 миллион доллар йиғиб, ўз даврининг энг катта даромад келтирган ҳинд фильмига айланган “Дангал” спорт драмасининг муаллифи сифатида танилган. Бош ролларни Ранбир Капур (Рама), Сай Паллави (Сита) ва Яш (Равана) ижро этмоқда. Каннада тилидаги кино юлдузи Яш жаҳон томошабинига “Золотые прииски Колара” блокбастери орқали таниш бўлиб, у Ҳиндистон ташқарисида ҳам ўзига культ мухлислар оммасини тўплаган. Тивари Сан-Диегодаги Comic-Con фестивалида фильмни икки қисмга бўлиш мантиғини шундай изоҳлади: “Бу икки қисмга лойиқ ҳикоя; уни битта фильмга сиғдириб бўлмайди”. Биринчи қисм томошабинларга сургун қилинган шоҳзода Рама ва унинг рафиқаси Ситанинг йиллар давомидаги саргардонликлари ҳақида сўзлаб беради ва Ситанинг Равана томонидан ўғирланиши билан якунланади. Яратувчиларнинг фикрича, айнан шу сюжет бурилиши томошабинни бир йилдан сўнг яна кинотеатрга қайтишга мажбур қилади. Иккинчи қисм эса қутқарув юриши ва яхшилик билан ёмонлик ўртасидаги ҳал қилувчи жангга бағишланади.
Премьера санасини танлаш тасодифий эмас. Ҳиндуизмнинг асосий байрамларидан бири бўлган Дивали Раманинг ўн тўрт йиллик сургундан сўнг Айодхьяга қайтиши ва Равана устидан қозонилган ғалабани рамзий ифодалайди. Шу куни ёқиладиган чироқлар шаҳар ўз шоҳзодасини кутиб олган нурнинг рамзидир. Байрам уикендидаги прокат Ҳиндистонда ва бутун дунё бўйлаб кўп миллионли диаспора орасида улкан аудиторияни кафолатлайди. Лойиҳанинг продюсери ва ижодий меъмори Намит Малхотра вазифани жуда амбициоз тарзда шакллантиради: “Ҳинд ҳикоялари жаҳон саҳнасига тегишли”. Унинг сўзларига кўра, бугун Ҳиндистон ўз маданий меросини ҳаққонийлик, кенг қамров ва кинематографик мукаммаллик билан тақдим этиш учун санъаткорлар, технологиялар, маҳорат ва жамоавий амбицияларга эга. Малхотра “Рамаяна”ни ҳинд маданий бойлигини жаҳон аудиториясига экспорт қилиш йўлининг бошланиши деб атайди.
2026 йил 30 июлда чиқарилган биринчи трейлер лойиҳанинг визуал амбицияларини тасдиқлади: жанговар саҳналар, пухта ишланган мифология ва Голливуд даражасидаги махсус эффектлар. Шу билан бирга, Вишнунинг зоҳир бўлиши акс этган қисқа бир саҳна мухлислар назариялари тўлқинини келтириб чиқарди: кўплаб томошабинлар худони мифологик сериаллардан танилган телевизион юлдуз Сурабх Раадж Жайн ижро этганига ишонмоқда. “Рамаяна” ҳинд киноси жаҳон бозорига фаол йўл излаётган бир пайтда пайдо бўлмоқда. Ушбу лойиҳа кино узбек тилида ҳам катта қизиқиш уйғотиши шубҳасиз, чунки бу таржима кино нафақат ҳинд маданиятини, балки умуминсоний қадриятларни улуғлайди. “Рамаяна”нинг муваффақияти ҳинд киноиндустрияси учун янги даврни бошлаб, миллий эпосларни жаҳон миқёсидаги блокбастерларга айлантириш йўлида муҳим қадам бўлиши кутилмоқда.